先の書き込みに含めるのを失念しましたので追記です.
(g)ウインカースイッチのノブを流用する
左ハンドルスイッチと右ハンドルスイッチは同一メーカー製でしょうから,たぶん機構も同じなんじゃないかと考えました.しかも両者とも3ポジションなので,同じメカニズムであればノブが付いた部品を流用出来るかもしれません.
結果的に左と右ではメカニズムが大きく違うため流用不可でした.
もしも同じだったら,少し形状に違和感があるものの,左の手袋を右の手にはめるような感覚で流用出来たんじゃないかと思っています.
なお,樹脂製のノブ部品だけを交換する案も考えられますが,実際には強固に取り付けられているので外せません.